|
★★★ 再話: Ａ・トルストイ 訳者: 内田莉莎子 画 : 佐藤忠良 出版社: 福音館書店 誰でも知ってるロシアの民話です。 おじいさんのうえた株が、とってもおおきなかぶに育ちます。おじいさんだけではとても引っこ抜けないので、おばあさんを呼んで来ます。おじいさんとおばあさん２人でも引っこ抜けないので、孫娘を呼んで来ます。それでも引っこ抜けないので、こんどは犬を呼んでくることに・・・。という感じのおはなしです。 僕は小さい頃、べつにロシアの民話だということも知らず、絵本を読んでもらっていました。自由の森学園にきて、社会科の授業の時間に、むかしこの物語を教科書に載せることはできなかった、ということを知りました。なぜか、というとこれは仮想敵国・ソ連（ロシア）の物語であり、「みんなが一致団結」というのは社会主義だから。これは社会主義を宣伝するものだというのです。 屁理屈だよなぁ。英語の授業の時間に、この「おおきなかぶ」を英語で読みました。やっぱり親しみやすくて、みんな知っているから使われるのだと思います。社会主義を宣伝するおはなしなんかではないなぁ、と思いました。 |
|
関連リンク 英語の授業 おおきなかぶを読む 社会の授業 (9)続き いろんな検定不合格 |