自森人　ホーム＞高校１年＞日本語

伊勢物語　初段をよむ・わかる

伊勢物語　初 　昔、男、うひかうぶりして、奈良の京、春日の里にしるよしして、狩に往にけり。その里に、いとなまめいたる女はらから住みけり。この男かいまみてけり。 おもほえず、古里にいとはしたなくてありければ、心地まどひにけり。男の着たりける狩衣の裾を切りて、歌を書きてやる。その男、しのぶずりの狩衣をなむ着たりける。 　　　春日野の若紫のすりごろも 　　　　　しのぶのみだれかぎりしられず となむ、おひつきていひやりける。 　ついでおもしろきことともや思ひけむ、 　　　みちのくのしのぶもぢずりたれゆゑに 　　　　　みだれそめにしわれならなくに といふ歌の心ばへなり。むかし人は、かくいちはやきみやびをなむしける。

むかし、男は元服した後、平城の京、春日の里に領地があった縁で、そこに狩りにいった。
その里には、とても今風な美女姉妹が住んでいた。
男は、かいまみて、さびれた古里ににあわないので心を奪われた。
そして、自分の着ていた狩衣の裾を切り、それを添えて歌をおくった。
男はしのぶずりの狩衣を着ていた。

　　　春日野の若々しい紫草のようなあなたがたに出会い
　　　　　忍ぶ恋の心の乱れは、限りが知れない

とよんで、すぐに送った。
その場に合った、面白いことと思ったから、

　　　みちのくのしのぶもぢずりたれゆゑに
　　　　　みだれそめにしわれならなくに

という歌をもじったものであった。
昔の人はそういうふうに優雅なことをしたのである。


　　　前へ 　次へ


２０１０年５月２２日更新


日本語　高１に戻る